This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec390-44-1 | oraec390-44-2 | oraec390-44-3 | oraec390-44-4 | oraec390-44-5 | oraec390-44-6 | oraec390-44-7 | oraec390-44-8 | oraec390-44-9 | oraec390-44-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | smn | =j | ḏꜥm | n | Sꜣḥ | nms | n | jmn-rn≡f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← |
| translation | [aux.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | bleiben lassen, feststellen, festsetzen | ich [pron. suff. 1. sg.] | [Szepter (von Göttern)] | [Gen.] | Orion | Binde aus Leinen, Königskopftuch | [Gen.] | "Der dessen Namen verborgen ist" (von Amun) | ← |
| lemma | jw | =j | smn | =j | ḏꜥm | n.j | Sꜣḥ | nms | n.j | jmn-rn=f | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 851677 | 10030 | 182700 | 850787 | 127020 | 84380 | 850787 | 26270 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | substantive | adjective | entity_name | substantive | adjective | epitheton_title | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Ich festige das Szepter des Orion, das Nemes-Tuch des "Geheimnamigen".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License