oraec390-83

token	oraec390-83-1	oraec390-83-2	oraec390-83-3	oraec390-83-4	oraec390-83-5	oraec390-83-6	oraec390-83-7	oraec390-83-8	oraec390-83-9	oraec390-83-10	oraec390-83-11	oraec390-83-12	oraec390-83-13	oraec390-83-14	←
written form	j	nṯr.pl	ꜣḫ.w	tp(,j).w	Rꜥ,w	ḫtj.w	bꜣ	=f	sṯꜣ	=ṯn	wj	m	sṯꜣ,pl	=ṯn	←
hiero															←
line count	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[36]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	←
translation	[Interjektion]; oh!	Gott	Ach-Geist, Verklärter	befindlich auf, über	GN/Re	folgen	Manifestation (1)	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	ziehen, schleppen	ihr [pron. suff. 2. pl.]	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	in, am [temporal]	Ziehen	ihr [pron. suff. 2. pl.]	←
lemma	j	nṯr	ꜣḫ	tp.j	Rꜥw	ḫti̯	bꜣ	=f	sṯꜣ	=ṯn	wj	m	sṯꜣ.w	=ṯn	←
AED ID	20030	90260	203	171450	400015	854832	52840	10050	854555	10130	44000	64360	148860	10130	←
part of speech	interjection	substantive	substantive	adjective	entity_name	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name					gods_name										←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc	substantive_masc				substantive_masc						substantive_masc		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective				nisbe_adjective_substantive											←
particle															←
adverb															←
verbal class						verb_3-lit			verb_3-lit						←
status															←

Translation: Oh Götter und "Verklärte" vor Re, die seinem Ba hinterhergehen, möget ihr mich treideln bei eurem Treideln.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero