This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3915-4-1 | oraec3915-4-2 | oraec3915-4-3 | oraec3915-4-4 | oraec3915-4-5 | oraec3915-4-6 | oraec3915-4-7 | oraec3915-4-8 | oraec3915-4-9 | oraec3915-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | nḏm-jb | m | ḥz.ty | ⸢⸮nswt?⸣ | [...] | zmꜣ-tꜣ | ḫr | ḥzy | [...] | ← |
| hiero | 𓇛𓄣𓏤 | 𓐛 | 𓎿𓏏𓏭 | [⯑] | 𓄥𓏛𓇾𓏤𓈅 | 𓐍𓂋 | 𓎿𓇋𓇋 | ← | |||
| line count | [obverse⁝K.5] | [obverse⁝K.5] | [obverse⁝K.5] | [obverse⁝K.5] | [obverse⁝K.6] | [obverse⁝K.6] | [obverse⁝K.6] | ← | |||
| translation | Fröhlichkeit | als (Art und Weise) | loben | König | Begräbnis ("das Landen") | [Präposition] | Gunst | ← | |||
| lemma | nḏm-jb | m | ḥzi̯ | nswt | zmꜣ-tꜣ | ḫr | ḥzw.t | ← | |||
| AED ID | 91500 | 64360 | 109620 | 88040 | 401127 | 850795 | 109800 | ← | |||
| part of speech | substantive | preposition | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...[Mögest du geben?] Zufriedenheit als (alles?) was gelobt wird [vor] dem König ... [und] ein Begräbnis in der Gunst ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License