This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec393-11-1 | oraec393-11-2 | oraec393-11-3 | oraec393-11-4 | oraec393-11-5 | oraec393-11-6 | oraec393-11-7 | oraec393-11-8 | oraec393-11-9 | oraec393-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.t | ḥm | =f | tp-nfr | m | wḏꜣ | r | ẖnw | n | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | 𓂋𓂞𓏏 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓁶𓄤 | 𓅓 | 𓅱𓍑𓄿𓂻 | 𓂋 | 𓄚𓏌𓉐 | 𓈖 | 𓋹𓍑𓋴 | ← |
| line count | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | [C.2] | ← |
| translation | geben | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | guter Anfang | [mit Infinitiv] | abreisen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Residenz | [Präposition] | L.H.G. (Abk.) | ← |
| lemma | rḏi̯ | ḥm | =f | tp-nfr | m | wḏi̯ | r | ẖnw | n | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 851711 | 104690 | 10050 | 171120 | 64360 | 52300 | 91900 | 854537 | 78870 | 550035 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: His Majesty made (lit. the making by His Majesty of) a good start in setting out for the Residence in LPH,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License