This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec397-4-1 | oraec397-4-2 | oraec397-4-3 | oraec397-4-4 | oraec397-4-5 | oraec397-4-6 | oraec397-4-7 | oraec397-4-8 | oraec397-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wpw,t | nsw,t | hꜣbt | ḥnꜥ | ḫtm-nṯr | Ḥjpy | r | ḫtw | mfkꜣ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | K10 | K10 | Z11 | Z11 | Z11 | Z11 | Z11 | Z11 | Z11 | ← |
| translation | Auftrag | König von OÄ | aussenden | zusammen mit | [Titel] | PN/m | zu | Terrasse | Türkis | ← |
| lemma | wpw.t | nswt | hꜣb | ḥnꜥ | ḫtm.w-nṯr | Ḥpy | r | ḫt.w | mfkꜣ.t | ← |
| AED ID | 45750 | 88040 | 97580 | 850800 | 400008 | 400213 | 91900 | 121600 | 69410 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Königsmission, die ausgesandt wurde zusammen mit dem Siegler Hepi zu den Terrassen des Türkis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License