This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-135-1 | oraec4-135-2 | oraec4-135-3 | oraec4-135-4 | oraec4-135-5 | oraec4-135-6 | oraec4-135-7 | oraec4-135-8 | oraec4-135-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥw,t-Ḥr | pw | [nb,t-Qjs] | [...] | sꜣq | rḏww | nṯr | m | Qbḥ-[sn.pl≡f] | ← |
| hiero | 𓉗𓏏𓅄𓏏𓆇𓁐 | 𓊪𓅱 | [⯑] | 𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓏥 | 𓊹 | 𓅓 | [⯑] | ← | ||
| line count | [x+3,23] | [x+3,23] | [x+3,23] | [x+3,23] | [x+3,23] | [x+3,23] | [x+3,23] | [x+3,23] | ← | |
| translation | Hathor | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | Herrin von Qus (Hathor) | zusammensammeln (Leichenteile des Osiris) | Ausfluss, Sekret | Gott | als (etwas sein) | Qebehsenuef | ← | |
| lemma | Ḥw.t-Ḥr.w | pw | nb.t-Qjs | sꜣq | rḏw | nṯr | m | Qbḥ-sn.w=f | ← | |
| AED ID | 99960 | 851517 | 853345 | 127330 | 97200 | 90260 | 64360 | 160390 | ← | |
| part of speech | entity_name | pronoun | epitheton_title | verb | substantive | substantive | preposition | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Das ist Hathor, [die Herrin von Qus] . . . , die das Sekret des Gottes als (in der Gestalt von) Qebeh[snuf] einsammelte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License