This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-166-1 | oraec4-166-2 | oraec4-166-3 | oraec4-166-4 | oraec4-166-5 | oraec4-166-6 | oraec4-166-7 | oraec4-166-8 | oraec4-166-9 | oraec4-166-10 | oraec4-166-11 | oraec4-166-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m≡k | s(w) | m | sḫnjw | ḥnꜥ | mw,t | =f | Dfn,t | ⸢khbw⸣ | =sn | jw | Šw | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋴 | 𓅓 | 𓋴𓐍𓈖𓏌𓅯𓇋𓅱 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓅐𓏏𓆇𓁐 | 𓆑 | [⯑] | [⯑] | 𓋴𓈖𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓆄𓅱𓅆 | ← |
| line count | [x+4,13] | [x+4,13] | [x+4,13] | [x+4,13] | [x+4,13] | [x+4,13] | [x+4,13] | [x+4,13] | [x+4,14] | [x+4,14] | [x+4,14] | [x+4,14] | ← |
| translation | [Partikel] | er | [mit Infinitiv] | (mit jmd.) schlafen | zusammen mit | Mutter | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tefnut | sich gegen (r) jmd. vergehen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | gegen (Personen) | Schu | ← |
| lemma | m | sw | m | sḫni̯ | ḥnꜥ | mw.t | =f | Tfn.t | khb | =sn | r | Šw | ← |
| AED ID | 64440 | 129490 | 64360 | 851680 | 850800 | 69040 | 10050 | 171880 | 165220 | 10100 | 91900 | 152710 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | entity_name | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Er schlief mit seiner Mutter Tefnut (und) sie vergingen sich (so) gegen Schu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License