This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-177-1 | oraec4-177-2 | oraec4-177-3 | oraec4-177-4 | oraec4-177-5 | oraec4-177-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [msi̯] | [sfj] | [jn] | ⸢ꜣḫw⸣ | smḥi̯ | s(j) | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋴𓎔𓏛𓎛𓅱𓈗 | 𓋴 | ← | |||
| line count | [x+4,23] | [x+4,23] | [x+4,23] | [x+4,23] | [x+4,23] | [x+4,23] | ← |
| translation | gebären | Kind, Knabe | seitens (jmds.) | die Glänzende (Hathorkuh) | (sich) auf dem Wasser treiben lassen | sich [Enkl. Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | msi̯ | sfy | jn | ꜣḫ.t | smḥi̯ | sj | ← |
| AED ID | 74950 | 133600 | 26660 | 222 | 135570 | 127770 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | epitheton_title | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | active | ← | ||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Ein Kind wurde geboren von] der 'Glänzenden' (Hathorkuh), die sich im Wasser treiben ließ.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License