This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-182-1 | oraec4-182-2 | oraec4-182-3 | oraec4-182-4 | oraec4-182-5 | oraec4-182-6 | oraec4-182-7 | oraec4-182-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [rdi̯] | [sfj] | [dr.tw] | ⸢jgp.pl⸣ | nn | rḫ | =f | sw | ← |
| hiero | 𓎼𓊪𓋣 | 𓂜𓈖 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓆑 | 𓇓 | ← | |||
| line count | [x+4,25] | [x+4,25] | [x+4,25] | [x+4,25] | [x+4,25] | [x+4,25] | [x+4,25] | [x+4,25] | ← |
| translation | veranlassen | Kind, Knabe | vertreiben | Regenwolke | [Negationspartikel] | wissen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | es [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | sfy | dr | jgp | n | rḫ | =f | sw | ← |
| AED ID | 851711 | 133600 | 180130 | 32730 | 850806 | 95620 | 10050 | 129490 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | particle | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | passive | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Das Kind veranlasste, daß] die Regenwolken [vertrieben wurden], ohne daß es ihm bewußt war (er es wußte).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License