This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-184-1 | oraec4-184-2 | oraec4-184-3 | oraec4-184-4 | oraec4-184-5 | oraec4-184-6 | oraec4-184-7 | oraec4-184-8 | oraec4-184-9 | oraec4-184-10 | oraec4-184-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢smn⸣ | [ꜣḫw] | [sfj] | [jm,ṱ] | [ꜥb.du.pl] | =s | Mḥ-wr.t | ⸢m⸣ | [ḏꜣi̯.t] | [Nw,w] | [mw,t-nṯr] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓋴 | [⯑] | ← | |||||||
| line count | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | [x+4,26] | ← |
| translation | setzen (das Gotteskind zwischen die Hörner) | die Glänzende (Hathorkuh) | Kind, Knabe | zwischen | Horn (vom Huftier) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Methyer | [mit Infinitiv] | durchziehen, durchschwimmen (den Nun) | Nun | die Gottesmutter | ← |
| lemma | smn | ꜣḫ.t | sfy | jm.wtj | ꜥb | =s | Mḥy.t-wr.t | m | ḏꜣi̯ | Nw.w | mw.t-nṯr | ← |
| AED ID | 851677 | 222 | 133600 | 25400 | 36250 | 10090 | 73650 | 64360 | 181780 | 500006 | 69170 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | substantive | preposition | substantive | pronoun | entity_name | preposition | verb | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [Die 'Glänzende' (Hathorkuh)] setzte [das Kind zwischen] ihre [Hörner] (und) Mehet-weret durchquerte (schwimmend) den Nun, die Gottesmutter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License