This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-219-1 | oraec4-219-2 | oraec4-219-3 | oraec4-219-4 | oraec4-219-5 | oraec4-219-6 | oraec4-219-7 | oraec4-219-8 | oraec4-219-9 | oraec4-219-10 | oraec4-219-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky | pw | [...] | ḥmsi̯.ṱ | m | sš[⸮tꜣ?] | [...] | ḥw,t | {{m}} | n,t | Wnw | ← |
| hiero | 𓎡𓇋𓇋 | 𓊪𓅱 | 𓈞𓊃𓅓𓀀𓅱𓏏 | 𓅓 | [⯑] | 𓉗𓏏𓉐 | 𓅓 | 𓈖𓏏𓏭 | [⯑] | ← | ||
| line count | [x+5,30] | [x+5,30] | [x+5,30] | [x+5,31] | [x+5,31] | [x+5,31] | [x+5,31] | [x+5,31] | [x+5,31] | ← | ||
| translation | anderer | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | sitzen | in (der Art) | Gestalt (eines Gottes) | Tempel | in | von [Genitiv] | Hasenstadt (Hermopolis magna) | ← | ||
| lemma | ky | pw | ḥmsi̯ | m | sštꜣ | ḥw.t | m | n.j | Wnw | ← | ||
| AED ID | 163760 | 851517 | 105780 | 64360 | 145710 | 99790 | 64360 | 850787 | 46390 | ← | ||
| part of speech | adjective | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | preposition | adjective | entity_name | ← | ||
| name | place_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt einen anderen . . ., die (hier) sitzt/wohnt in der Gestalt(?) . . . (im) (Haupt)tempel vom Gau von Hermopolis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License