This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-232-1 | oraec4-232-2 | oraec4-232-3 | oraec4-232-4 | oraec4-232-5 | oraec4-232-6 | oraec4-232-7 | oraec4-232-8 | oraec4-232-9 | oraec4-232-10 | oraec4-232-11 | oraec4-232-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.〈n〉 | ḏd | =f | n | =s | m≡k | ⸢Špsj⸣ | m-ẖnw | pr | =j | ḏs | =j | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓂻 | 𓆓𓂧 | 𓆑 | 𓈖 | 𓊃 | 𓅓𓂝𓎡 | 𓀻𓋴𓏭𓏛𓀀 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓉐𓏤 | 𓀀 | 𓆓𓊃 | 𓀀 | ← |
| line count | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | [x+6,8] | ← |
| translation | [aux.] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Partikel] | Schepesi (Gott von Hemopolis) | im Inneren | Haus | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Selbst | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḏd | =f | n | =s | m | Špsj | m-ẖnw | pr | =j | ḏs | =j | ← |
| AED ID | 40111 | 185810 | 10050 | 78870 | 10090 | 64440 | 153800 | 65370 | 60220 | 10030 | 854591 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Dann sagte er zu ihr: "Hier ist Schepsi ('ich') im Innern meines eigenen Hauses!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License