This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-243-1 | oraec4-243-2 | oraec4-243-3 | oraec4-243-4 | oraec4-243-5 | oraec4-243-6 | oraec4-243-7 | oraec4-243-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | J | pw | jri̯.n | =f | ḫpr,w | =f | 〈m〉 | ꜥḥꜣ | ← |
| hiero | 𓇋𓅆 | 𓊪𓅱 | 𓁹𓂋𓏭𓈖 | 𓆑 | 𓆣𓂋𓅱𓀾𓏛𓏥 | 𓆑 | 𓂚𓄿𓅱𓏴𓌫𓅪 | ← | |
| line count | [x+6,15] | [x+6,15] | [x+6,15] | [x+6,15] | [x+6,15] | [x+6,15] | [x+6,15] | [x+6,15] | ← |
| translation | Hund (ein Name des Thot) | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | Gestalt annehmen (von) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gestalt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Der Kämpfer (Dämon in Besgestalt) | ← |
| lemma | Jw | pw | jri̯ | =f | ḫpr.w | =f | m | Ꜥḥꜣ | ← |
| AED ID | 21980 | 851517 | 851809 | 10050 | 116300 | 10050 | 64360 | 39970 | ← |
| part of speech | entity_name | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: 'I' (Thot) aber, er nahm (hier) die Gestalt des 'Kämpfers' an.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License