This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-246-1 | oraec4-246-2 | oraec4-246-3 | oraec4-246-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣd,t | m | ḥꜥ,w-nṯr | ={f} | ← |
| hiero | 𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓌫𓅪 | 𓅓 | [⯑] | 𓆑 | ← |
| line count | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | ← |
| translation | Leiden, Schmerz | in, an | Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jꜣd.t | m | ḥꜥ.w-nṯr | =j | ← |
| AED ID | 21160 | 64360 | 102030 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "(Denn) Leiden ist am Gottesleib!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License