This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-247-1 | oraec4-247-2 | oraec4-247-3 | oraec4-247-4 | oraec4-247-5 | oraec4-247-6 | oraec4-247-7 | oraec4-247-8 | oraec4-247-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | αΈ«pr | jriΜ― | =tw | rn | n | Wnwt | jw | wn | mdw | β |
| hiero | π£ππ | πΉππ | π ±π | πππ€ | π | οΏ½ππππ | [β―] | πΉπ | ππ€π₯ | β |
| line count | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | [x+6,17] | β |
| translation | [aux./modal] | [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Name | von [Genitiv] | Hasenstadt (Hermopolis magna) | von, aus | existieren | Wort | β |
| lemma | αΈ«pr (m-sκ£) | jriΜ― | =tw | rn | n.j | Wnw | r | wnn | mdw | β |
| AED ID | 858535 | 851809 | 170100 | 94700 | 850787 | 46390 | 91900 | 46050 | 78150 | β |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | entity_name | preposition | verb | substantive | β |
| name | place_name | β | ||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | active | β | |||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | β | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: (Und so) geschah (es), (daΓ) man den Namen von Wenu aus "es existiert das Wort" ($wn mdw$) machte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License