oraec4-252

token	oraec4-252-1	oraec4-252-2	oraec4-252-3	oraec4-252-4	oraec4-252-5	oraec4-252-6	oraec4-252-7	oraec4-252-8	oraec4-252-9	oraec4-252-10	←
written form	jr	hbjw	jpd	⸢pw⸣	snm	=f	m	ḥꜥ,w-nṯr	m	mw	←
hiero	𓇋𓂋	𓉔𓃀𓇋𓅱𓅝	𓇋𓊪𓏏𓅭		[⯑]	𓆑	𓅓	𓏤𓊹𓎛𓂝𓏏𓄹𓄹𓏥	𓅓	𓈗𓈘𓈇	←
line count	[x+6,19]	[x+6,19]	[x+6,20]	[x+6,20]	[x+6,20]	[x+6,20]	[x+6,20]	[x+6,20]	[x+6,20]	[x+6,20]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Ibis	Vogel (allg.)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	essen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)	in	Wasser	←
lemma	jr	hbj	ꜣpd	pw	snm	=f	m	ḥꜥ.w-nṯr	m	mw	←
AED ID	851427	98120	107	851517	137400	10050	64360	102030	64360	69000	←
part of speech	preposition	substantive	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice					active						←
genus		masculine	masculine					masculine		masculine	←
pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular	singular					singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection					suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_caus_2-lit						←
status		st_absolutus	st_absolutus					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Was (nun) den Ibis anbetrifft, dieser Vogel hatte von dem Gottesleib (des Osiris) im Wasser gefressen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero