oraec4-255

token	oraec4-255-1	oraec4-255-2	oraec4-255-3	oraec4-255-4	oraec4-255-5	oraec4-255-6	oraec4-255-7	oraec4-255-8	oraec4-255-9	oraec4-255-10	←
written form	snḏm	pw	jri̯.n	=f	ḥr	ẖ,t	=f	ḫft	sꜣw	=f	←
hiero	𓋴𓇛𓅓𓏛𓀉	𓊪𓅱	𓁹𓂋𓏭𓈖	𓆑	𓁷𓏤	[⯑]	𓆑	[⯑]	𓋴𓐟𓄿𓅱𓏭𓏛	𓆑	←
line count	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	[x+6,22]	←
translation	es sich angenehm, bequem machen	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Bauch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als	sättigen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	snḏm	pw	jri̯	=f	ḥr	ẖ.t	=f	ḫft	sꜣi̯	=f	←
AED ID	851678	851517	851809	10050	107520	122080	10050	116761	126200	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice									active		←
genus			masculine								←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular			singular					←
epitheton											←
morphology											←
inflection	infinitive		relativeform						suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-lit		verb_3-inf						verb_3-inf		←
status						st_pronominalis					←

Translation: Er machte es sich auf seinem Bauch bequem, als er sich gesättigt hatte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero