oraec4-269

token	oraec4-269-1	oraec4-269-2	oraec4-269-3	oraec4-269-4	oraec4-269-5	oraec4-269-6	oraec4-269-7	oraec4-269-8	oraec4-269-9	oraec4-269-10	oraec4-269-11	oraec4-269-12	oraec4-269-13	←
written form	[jji̯]	pw	jri̯.n	St(š)	m	⸢Wnw⸣	[...]	n,tj	[...]	jw	ꜥḥꜣ	jw	[Ḥr]	←
hiero		𓊪𓅱	𓁹𓂋𓏭𓈖	𓊃𓏏𓉐𓌫	𓅓	[⯑]		𓈖𓏏𓏭		𓇋𓅱	𓂚𓄿𓅱𓏴𓌫𓅪	𓇋𓅱		←
line count	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]		[x+7,1]		[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	[x+7,1]	←
translation	kommen	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]	Seth	in	Hasenstadt (Hermopolis magna)		von [Genitiv]		um zu (final)	kämpfen	gegen (Personen)	Horus	←
lemma	jwi̯	pw	jri̯	Stẖ	m	Wnw		n.j		r	ꜥḥꜣ	r	Ḥr.w	←
AED ID	21930	851517	851809	148520	64360	46390		850787		91900	39920	91900	107500	←
part of speech	verb	pronoun	verb	entity_name	preposition	entity_name		adjective		preposition	verb	preposition	entity_name	←
name				gods_name		place_name							gods_name	←
number														←
voice														←
genus			masculine											←
pronoun		demonstrative_pronoun												←
numerus			singular											←
epitheton														←
morphology														←
inflection	infinitive		relativeform								infinitive			←
adjective								nisbe_adjective_preposition						←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf								verb_3-lit			←
status														←

Translation: Da kam Seth in den Gau von Hermopolis . . . von . . ., um gegen [Horus] zu kämpfen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero