oraec4-286

token	oraec4-286-1	oraec4-286-2	oraec4-286-3	oraec4-286-4	oraec4-286-5	oraec4-286-6	oraec4-286-7	oraec4-286-8	oraec4-286-9	oraec4-286-10	oraec4-286-11	←
written form	jw	ḏd	=tw	Mḥw	jw	ḫdbw	jr,t.du.pl	⸢nḥ⸣m	=w	m-ꜥ	mꜣjw-ḥt	←
hiero	[⯑]	𓆓𓂧	𓅱𓏏	𓎔𓎛𓅱𓄦𓊖	[⯑]	𓐍𓂧𓃀𓅱𓌪𓏥	𓁹𓁹𓅱𓏭𓏥	[⯑]	𓅱𓏥	𓅓𓂝	[⯑]	←
line count	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	[x+7,14]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Weiße Antilope (16. o.äg. Gau)	bezüglich	schädigen, verletzen	Auge	retten	[Suffix Pron. pl.3.c.]	vor (jmdm. retten)	weiße Säbelantilope	←
lemma	jw	ḏd	=tw	Mꜣ-ḥḏ	r	ḫbḏ	jr.t	nḥm	=w	m-ꜥ	mꜣ-ḥḏ	←
AED ID	21881	185810	170100	800037	91900	855504	28250	86430	42370	851449	66260	←
part of speech	particle	verb	pronoun	entity_name	preposition	verb	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name				place_name								←
number												←
voice		active										←
genus												←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus							plural				singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation				infinitive		infinitive				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_2-lit				verb_3-lit		verb_3-lit				←
status							st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Man sagt (auch) Mech in Bezug auf die Verletzung der beiden Augen (und) ihre Rettung vor der weißen Säbelantilope.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero