oraec4-296

token	oraec4-296-1	oraec4-296-2	oraec4-296-3	oraec4-296-4	oraec4-296-5	oraec4-296-6	oraec4-296-7	oraec4-296-8	oraec4-296-9	oraec4-296-10	oraec4-296-11	oraec4-296-12	oraec4-296-13	oraec4-296-14	oraec4-296-15	←
written form	wn.jn	Ḥr	ḥr	psd	=f	wn	=sn	ḥwi̯.ṱ	=f	wr	sp	2	ḥr	jri̯.n	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓄑𓂋𓅆	𓁷𓏤	𓊪𓊃𓂧𓏭𓄦𓏥𓄹𓄹𓄹	𓆑	𓃹𓈖	𓋴𓈖𓏥	[⯑]	𓆑	𓅨𓂋	𓊗	𓏤𓏤	𓁷𓏤	𓁹𓂋𓏭𓈖	𓆑	←
line count	[x+7,21]	[x+7,21]	[x+7,21]	[x+7,21]	[x+7,21]	[x+7,21]	[x+7,21]	[x+7,22]	[x+7,22]	[x+7,22]	[x+7,22]	[x+7,22]	[x+7,22]	[x+7,22]	[x+7,22]	←
translation	[aux.]	Horus	auf	Rücken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[aux.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	schlagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sehr	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	wegen	tun	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wn.jn	Ḥr.w	ḥr	psḏ	=f	wn	=sn	ḥwi̯	=f	wr	zp	1...n	ḥr	jri̯	=f	←
AED ID	650007	107500	107520	62400	10050	550129	10100	854530	10050	47300	854543	850814	107520	851809	10050	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	pronoun	adverb	substantive	numeral	preposition	verb	pronoun	←
name		gods_name														←
number												cardinal				←
voice																←
genus											masculine			masculine		←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular							singular			singular		←
epitheton																←
morphology								t-morpheme								←
inflection								infinitive						relativeform		←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class								verb_3-inf						verb_3-inf		←
status				st_pronominalis							st_absolutus					←

Translation: (Da) war Horus auf seinem Rücken (und) sie schlugen ihn sehr heftig wegen dem, was er getan hatte.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero