oraec4-48

token	oraec4-48-1	oraec4-48-2	oraec4-48-3	oraec4-48-4	oraec4-48-5	oraec4-48-6	oraec4-48-7	oraec4-48-8	oraec4-48-9	oraec4-48-10	←
written form	[...]	šmi̯	=j	jw	dšr,t	jw	=[f]	⸢ꜥḥꜣ⸣	ḥnꜥ	=j	←
hiero		𓈝𓅓𓂻	𓀀	𓇋𓅱	[⯑]			[⯑]	[⯑]	𓀀	←
line count		[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	←
translation		gehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Wüste	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	kämpfen	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma		šmi̯	=j	r	dšr.t	jw	=f	ꜥḥꜣ	ḥnꜥ	=j	←
AED ID		154340	10030	91900	180850	21881	10050	39920	850800	10030	←
part of speech		verb	pronoun	preposition	substantive	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus					feminine						←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus					singular						←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation						infinitive			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf						verb_3-lit			←
status					st_absolutus						←

Translation: . . . (Seth sprach zu Geb): "Ich werde in die Wüste gehen, (denn) [er] (Horus) kämpft mit mir!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero