This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-52-1 | oraec4-52-2 | oraec4-52-3 | oraec4-52-4 | oraec4-52-5 | oraec4-52-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢sw⸣ | ⸢m⸣ | ḥn,t | m | [k(y).t] | [ꜣḥ,t] | ← |
| hiero | 𓅓 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [x+2,4] | [x+2,4] | [x+2,4] | [x+2,4] | [x+2,4] | [x+2,4] | ← |
| translation | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | in | Gewässer | in | anderer | Terrain, Gefilde | ← |
| lemma | sw | m | ḥn.t | m | ky | ꜣḥ.t | ← |
| AED ID | 851203 | 64360 | 106050 | 64360 | 163760 | 191 | ← |
| part of speech | pronoun | preposition | substantive | preposition | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Er (Seth) ist (aber) im Hen-Gewässer in einem [anderen Gefilde]!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License