oraec40-100

token	oraec40-100-1	oraec40-100-2	oraec40-100-3	oraec40-100-4	oraec40-100-5	oraec40-100-6	oraec40-100-7	oraec40-100-8	oraec40-100-9	oraec40-100-10	←
written form	jḫ	nꜣ	md,t.pl	j:ḏd	=((k))	n,tj	bn	šꜣw	sḏm	=w	←
hiero	𓇋𓐍𓏛	𓈖𓄿	𓌃𓂧𓏏𓀗𓀁𓏥	𓇋𓀁𓆓𓂧	𓎡	𓈖𓏏𓏭	𓃀𓈖	𓆷𓄿𓅱𓏛	𓄔𓅓𓏏𓅱	𓏥	←
line count	[4,8]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	←
translation	[Fragewort]	die [Artikel pl.c.]	Rede	sagen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der welcher (invariabel)	[Negationspartikel]	wert	hören	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jḫ	nꜣ	mdw.t	ḏd	=k	n.tj	bn	šꜣ.w	sḏm	=w	←
AED ID	30740	851623	78030	185810	10110	89850	55500	151560	150560	42370	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive	verb	pronoun	pronoun	particle	adjective	verb	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus				feminine							←
pronoun	interrogative_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun	relative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus			plural	plural							←
epitheton											←
morphology				geminated							←
inflection				relativeform					infinitive		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_2-lit					verb_3-lit		←
status			st_absolutus								←

Translation: "Was sollen diese Reden, die du gehalten hast, die nicht wert sind, gehört zu werden?

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero