This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-116-1 | oraec40-116-2 | oraec40-116-3 | oraec40-116-4 | oraec40-116-5 | oraec40-116-6 | oraec40-116-7 | oraec40-116-8 | oraec40-116-9 | oraec40-116-10 | oraec40-116-11 | oraec40-116-12 | oraec40-116-13 | oraec40-116-14 | oraec40-116-15 | oraec40-116-16 | oraec40-116-17 | oraec40-116-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏꜣy | =tn | r | pꜣ | jw | ḥr,j-jb | mtw | =tn | wpw.ṱ | =w | jm | mtw | =tn | ḏd | n | Nmt,j | pꜣ | mꜥ~ẖn,〈t〉j | ← |
| hiero | 𓍑𓄿𓇋𓇋𓊛 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓅯𓄿 | 𓈀��𓈇 | 𓁷𓂋𓏭𓄣𓏤 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓄋𓊪𓅱𓏴𓏛𓀁𓏏𓅱 | 𓏥 | 𓇋𓅓 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓆓𓂧 | 𓈖 | 𓅇𓏏𓏭𓅆 | 𓅯𓄿 | 𓅓𓂝𓄚𓈖𓏭𓊛 | ← |
| line count | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | [5,4] | ← |
| translation | übersetzen (nach) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | der [Artikel sg.m.] | Insel | mittlerer (attributiv) | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. pl.2.c.] | entscheiden | [Suffix Pron. pl.3.c.] | dort | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. pl.2.c.] | sagen | zu (jmd.) | Nemti | der [Artikel sg.m.] | Fährmann | ← |
| lemma | ḏꜣi̯ | =ṯn | r | pꜣ | jw | ḥr.j-jb | mtw= | =ṯn | wpi̯ | =w | jm | mtw= | =ṯn | ḏd | n | Nmt.j | pꜣ | mẖn.tj | ← |
| AED ID | 181780 | 10130 | 91900 | 851446 | 21940 | 108540 | 600030 | 10130 | 45640 | 42370 | 24640 | 600030 | 10130 | 185810 | 78870 | 850356 | 851446 | 74630 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | particle | pronoun | verb | pronoun | adverb | particle | pronoun | verb | preposition | entity_name | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ihr sollt zur Insel in der Mitte übersetzen und ihr sollt dort richterlich zwischen ihnen entscheiden und ihr sollt zu Nemti, dem Fährmann, sagen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License