oraec40-117

token	oraec40-117-1	oraec40-117-2	oraec40-117-3	oraec40-117-4	oraec40-117-5	oraec40-117-6	oraec40-117-7	oraec40-117-8	←
written form	m-jri̯	{{ḏi̯.t}}	ḏꜣy	s,t-ḥm,t	nb.t	m〈-sn.tj〉	n	ꜣs,t	←
hiero	𓅓𓁹	𓂞𓏏	𓍑𓄿𓇋𓇋𓊛	𓊃𓏏𓁐𓈞𓏏𓁐	𓎟𓏏	𓅓	𓈖	𓊨𓏏𓆇𓅆	←
line count	[5,4]	[5,4]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	[5,5]	←
translation	[neg. aux. (Neg. Imperativ)]	geben; legen; setzen	(jmdn.) übersetzen (über/nach)	Frau	irgendein	in der Art von	[Genitiv (invariabel)]	Isis	←
lemma	m-jri̯	rḏi̯	ḏꜣi̯	z.t-ḥm.t	nb	m-zn.t-r	n.j	Ꜣs.t	←
AED ID	600050	851711	181780	125370	81660	65500	850787	271	←
part of speech	particle	verb	verb	substantive	adjective	preposition	adjective	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice									←
genus					feminine				←
pronoun									←
numerus				singular	singular				←
epitheton									←
morphology									←
inflection			infinitive						←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_irr	verb_3-inf						←
status				st_absolutus					←

Translation: 'Setze keine Frau, die Isis gleicht, über!'"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero