oraec40-137

token	oraec40-137-1	oraec40-137-2	oraec40-137-3	oraec40-137-4	oraec40-137-5	oraec40-137-6	oraec40-137-7	oraec40-137-8	oraec40-137-9	oraec40-137-10	oraec40-137-11	oraec40-137-12	oraec40-137-13	oraec40-137-14	←
written form	jw	=j	(r)	ḏi̯.t	n	=k	pꜣ	ḫtm,w	n	nbw	n,tj	m	ḏr,t	=(j)	←
hiero	𓇋𓅱	𓁐		𓂞𓏏	𓈖	𓎡	𓅯𓄿	𓐍𓏏𓅓𓅱𓋨𓊌	𓈖	𓋞	𓈖𓏏𓏭	𓅓	𓂧𓏏𓏤�		←
line count	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	[6,1]	←
translation	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Futur III]	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	der [Artikel sg.m.]	Siegel	[Genitiv (invariabel)]	Gold	der welcher (invariabel)	an	Hand	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jw	=j	r	rḏi̯	n	=k	pꜣ	ḫtm	n.j	nbw	n.tj	m	ḏr.t	=j	←
AED ID	21881	10030	91900	851711	78870	10110	851446	121690	850787	81680	89850	64360	184630	10030	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus								masculine		masculine					←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun				relative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus								singular		singular			singular		←
epitheton															←
morphology				t-morpheme											←
inflection				infinitive											←
adjective									nisbe_adjective_preposition						←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_irr											←
status								st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: "Ich werde dir den goldenen Siegelring geben, der an meiner Hand ist."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero