This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-142-1 | oraec40-142-2 | oraec40-142-3 | oraec40-142-4 | oraec40-142-5 | oraec40-142-6 | oraec40-142-7 | oraec40-142-8 | oraec40-142-9 | oraec40-142-10 | oraec40-142-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr-jr | sw | m | nꜥy | ẖr,j | nꜣ | šn.w.pl | wn.jn | =s | (ḥr) | nw(ꜣ) | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓇋𓂋 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓈖𓂝𓇋𓇋𓂾𓂻 | 𓌨𓂋𓏭𓏛 | 𓈖𓄿 | �𓈖𓏌𓅱𓆭𓏥 | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓊃 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓁺 | ← | |
| line count | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | [6,2] | ← |
| translation | als | sie [Präs.I-Pron. sg.3.f.] | [Bildungselement des Präsens I] | umhergehen | unter (lokal) | die [Artikel pl.c.] | Baum | [aux.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [mit Infinitiv] | sehen | ← |
| lemma | ḫr-jr | sj | m | nꜥi̯ | ẖr | nꜣ | šn | wn.jn | =s | ḥr | nwꜣ | ← |
| AED ID | 600066 | 851205 | 64360 | 854518 | 850794 | 851623 | 155240 | 650007 | 10090 | 107520 | 80800 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Als sie (so) unter den Bäumen (umher)ging, da schaute sie (ringsum).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License