This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-163-1 | oraec40-163-2 | oraec40-163-3 | oraec40-163-4 | oraec40-163-5 | oraec40-163-6 | oraec40-163-7 | oraec40-163-8 | oraec40-163-9 | oraec40-163-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | [[jb]] | =[[j]] | [[r]] | [[ḏi̯.t]] | jry | =k | n | =f | nḫt,ṱ | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓄣𓏤 | 𓁐 | 𓂋 | 𓂞𓏏 | 𓁹𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓈖 | 𓆑 | 𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓏏𓅱 | ← |
| line count | [6,11] | [6,11] | [6,11] | [6,11] | [6,11] | [6,12] | [6,12] | [6,12] | [6,12] | [6,12] | ← |
| translation | also | wünschen (zu tun) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | um zu (final) | veranlassen | fungieren als | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Starker | ← |
| lemma | ḫr | jb | =j | r | rḏi̯ | jri̯ | =k | n | =f | nḫt | ← |
| AED ID | 119600 | 23370 | 10030 | 91900 | 851711 | 851809 | 10110 | 78870 | 10050 | 87580 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation;special | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Daher wünsche ich, dich zu seinem Vorkämpfer zu machen (wörtl.: Daher (steht) mein Herz auf das Veranlassen, dass du ihm (die Funktion eines) Vorkämpfer(s) ausübst)."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License