This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-19-1 | oraec40-19-2 | oraec40-19-3 | oraec40-19-4 | oraec40-19-5 | oraec40-19-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | ḫꜣꜥ.tw | =f | r-bw~n~[rʾ] | j~jrʾ~mꜥw | =j | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | 𓆼𓄿𓂝𓂻𓏏𓅱 | 𓆑 | [⯑] | 𓇋𓀁𓏭𓂋𓏤𓅓𓂝𓅱 | 𓀀 | ← |
| line count | [1,9] | [1,9] | [1,9] | [1,9] | [1,10] | [1,10] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | hinauslassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hinaus | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jmi̯ | ḫꜣꜥ | =f | r-bnr | jrm | =j | ← |
| AED ID | 851706 | 113560 | 10050 | 91970 | 29840 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | adverb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: "Lass uns beiden draußen freie Hand (wörtl.: Veranlasse, dass er (sc. Horus) zusammen mit mir hinausgelassen wird)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License