This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-205-1 | oraec40-205-2 | oraec40-205-3 | oraec40-205-4 | oraec40-205-5 | oraec40-205-6 | oraec40-205-7 | oraec40-205-8 | oraec40-205-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jriΜ― | n | =j | ((nbw)) | m | bw,t | n | nΚΎ,t | =j | β |
| hiero | πΉπ ± | π | π | πππ₯ | π | ππ ±πππ₯ | π | πππ€ | π | β |
| line count | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | [8,1] | β |
| translation | fungieren als | fΓΌr (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gold | als (etwas sein) | Abscheu | in | Stadt | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β |
| lemma | jriΜ― | n | =j | nbw | m | bw.t | m | nΚΎ.t | =j | β |
| AED ID | 851809 | 78870 | 10030 | 81680 | 64360 | 55150 | 64360 | 80890 | 10030 | β |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | β | ||||||||
| genus | masculine | feminine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: "Gold soll mir ein Abscheu meiner Stadt sein!" (d.h.: Der Besitz von/Umgang mit (o.Γ€.) Gold soll in der Stadt, deren Hauptgott ich bin, ein Tabu darstellen.)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License