This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-267-1 | oraec40-267-2 | oraec40-267-3 | oraec40-267-4 | oraec40-267-5 | oraec40-267-6 | oraec40-267-7 | oraec40-267-8 | oraec40-267-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jḫ | tꜣ | n,tj | jꜣy.ṱ | jw | nn-wn | m-ḏi̯ | =sst | ḏꜣḏꜣ | ← |
| hiero | 𓇋𓐍𓏛 | 𓏏𓄿 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓇍𓄿𓇋𓇋𓏭𓂻𓍘𓇋 | 𓇋𓅱 | 𓂜𓈖𓃹𓈖𓅱 | 𓅓𓂞 | 𓊃𓋴𓏏 | 𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶𓏤𓅆 | ← |
| line count | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | [9,11] | ← |
| translation | [Fragewort] | die [Artikel sg.f.] | der welcher (invariabel) | kommen | [Umstandskonverter] | es existiert nicht (Negation) | bei | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Kopf | ← |
| lemma | jḫ | tꜣ | n.tj | jwi̯ | jw | nn-wn | m-dj | =st | ḏꜣḏꜣ | ← |
| AED ID | 30740 | 851622 | 89850 | 21930 | 21881 | 79090 | 600056 | 851173 | 182330 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | pronoun | verb | particle | particle | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | interrogative_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Was ist das, was (da) ohne Kopf dahergekommen ist (wörtl.: Was ist das, was gekommen ist, indem es keinen Kopf hat)?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License