This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-3-1 | oraec40-3-2 | oraec40-3-3 | oraec40-3-4 | oraec40-3-5 | oraec40-3-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.jn | ⸢Šw⸣ | ⸢zꜣ⸣-Rꜥ | m-bꜣḥ | [Tm,w] | [sr-]wr-jm,j-Jwn,w | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓇋𓈖 | [⯑] | 𓅭𓏤𓅆𓇳𓂋𓂝𓅆 | 𓅓𓂺𓏛 | [⯑] | ← | |
| line count | [1,3] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | [1,4] | ← |
| translation | sagen | Schu | Sohn des Re (viele Götter) | in Gegenwart von | Atum | der große Fürst, der in Heliopolis ist | ← |
| lemma | ḏd | Šw | zꜣ-Rꜥw | m-bꜣḥ | Jtm.w | sr-wr-jm.j-Jwn.w | ← |
| AED ID | 185810 | 152710 | 852462 | 64750 | 33040 | 855244 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | epitheton_title | preposition | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Da sprach Schu, der Sohn des Re, in Gegenwart von [Atum], dem erhabenen [Fürsten], der in Heliopolis ist:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License