oraec40-321

token	oraec40-321-1	oraec40-321-2	oraec40-321-3	oraec40-321-4	oraec40-321-5	oraec40-321-6	oraec40-321-7	oraec40-321-8	oraec40-321-9	oraec40-321-10	oraec40-321-11	←
written form	wn.jn	Ḥr,w	ḥr	ḏi̯.t	tꜣy	=f	ḏr,t	2	r-jwd	mn,t.j.du	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓅃𓅆	𓁷�𓏤	𓂞𓏏	𓏏𓄿𓇋𓇋	𓆑	𓂧𓏏𓏤	𓏤𓏤	𓂋𓃛𓅱𓂧𓂻	𓏠𓈖𓏏𓏭𓂾𓂾𓄹	𓆑	←
line count	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	[11,4]	←
translation	[aux.]	Horus	[mit Infinitiv]	legen	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Hand	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	zwischen	Oberschenkel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wn.jn	Ḥr.w	ḥr	rḏi̯	tꜣy=	=f	ḏr.t	1...n	r-jwd	mn.t	=f	←
AED ID	650007	107500	107520	851711	550046	10050	184630	850814	91940	69800	10050	←
part of speech	particle	entity_name	preposition	verb	pronoun	pronoun	substantive	numeral	preposition	substantive	pronoun	←
name		gods_name										←
number								cardinal				←
voice												←
genus							feminine					←
pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus							singular			dual		←
epitheton												←
morphology				t-morpheme								←
inflection				infinitive								←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_irr								←
status							st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Da legte Horus seine beiden Hände zwischen seine Schenkel.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero