This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-365-1 | oraec40-365-2 | oraec40-365-3 | oraec40-365-4 | oraec40-365-5 | oraec40-365-6 | oraec40-365-7 | oraec40-365-8 | oraec40-365-9 | oraec40-365-10 | oraec40-365-11 | oraec40-365-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | Ḏḥw,tj | nb-mdw.pl-nṯr | sẖꜣ,w-mꜣꜥ,t-n-psd(,t) | ḥr | wꜣḥ | ḏr,t | =f | ḥr | qꜥḥ,t | n | Ḥr,w | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓅝𓅆 | 𓎟𓊹𓅆𓌃𓏤𓅆𓏥 | 𓏞𓆄𓏛𓏥𓈖𓇳𓂧𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓁷�𓏤 | 𓎝𓎛𓏛 | 𓂧𓏏𓏤 | 𓆑 | 𓁷�𓏤 | 𓈎𓂝𓎛𓂢𓏏𓏤� | 𓈖 | 𓅃𓅆 | ← |
| line count | [12,6] | [12,6] | [12,6] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | [12,7] | ← |
| translation | [aux.] | Thot | Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot) | der Schreiber der Maat der Götterneunheit (Thot) | [mit Infinitiv] | legen | Hand | [Suffix Pron. sg.3.m.] | auf | Schulter | [Genitiv (invariabel)] | Horus | ← |
| lemma | wn.jn | Ḏḥw.tj | nb-mdw.w-nṯr | zẖꜣ.w-Mꜣꜥ.t-n-psḏ.t | ḥr | wꜣḥ | ḏr.t | =f | ḥr | qꜥḥ.t | n.j | Ḥr.w | ← |
| AED ID | 650007 | 185290 | 82150 | 852841 | 107520 | 43010 | 184630 | 10050 | 107520 | 159910 | 850787 | 107500 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Da legte Thot, der Herr der Gottesworte (d.h. der Schrift), der Schreiber der Wahrheit der Götterneunheit, seine Hand auf die Schulter des Horus.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License