This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-404-1 | oraec40-404-2 | oraec40-404-3 | oraec40-404-4 | oraec40-404-5 | oraec40-404-6 | oraec40-404-7 | oraec40-404-8 | oraec40-404-9 | oraec40-404-10 | oraec40-404-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.j〈n〉 | =sn | (ḥr) | hꜣy | r | nꜣy | =sn | ꜥḥꜥ,wy | m-bꜣḥ | tꜣ | psd(,t) | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓉔𓄿𓇋𓇋𓏭𓂻 | 𓂋 | 𓈖𓄿𓇋𓇋 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓊢𓂝𓅱𓇋𓇋�𓊛 | 𓅓𓂺𓏛 | 𓏏𓄿 | 𓇳𓂧𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← | |
| line count | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | [13,9] | ← |
| translation | [aux.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [mit Infinitiv] | herabsteigen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Schiff (allg.) | in Gegenwart von | die [Artikel sg.f.] | Götterneunheit | ← |
| lemma | wn.jn | =sn | ḥr | hꜣi̯ | r | nꜣy= | =sn | ꜥḥꜥ | m-bꜣḥ | tꜣ | Psḏ.t | ← |
| AED ID | 650007 | 10100 | 107520 | 97350 | 91900 | 550008 | 10100 | 40210 | 64750 | 851622 | 62500 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | preposition | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Da stiegen sie in Anwesenheit der Götterneunheit zu ihren Schiffen hinab.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License