This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-403-1 | oraec40-403-2 | oraec40-403-3 | oraec40-403-4 | oraec40-403-5 | oraec40-403-6 | oraec40-403-7 | oraec40-403-8 | oraec40-403-9 | oraec40-403-10 | oraec40-403-11 | oraec40-403-12 | oraec40-403-13 | oraec40-403-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | (ḥr) | mḏ{ꜥ}ḥ | n | =f | wꜥ | ꜥḥꜥ | n | jnr | 〈n〉 | 138 | {ꜥ}〈n〉 | mḥ | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓋜𓂝𓎛��𓏛𓂡 | 𓈖 | 𓆑 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓊛𓏤 | 𓈖 | 𓇋𓈖𓂋𓊌𓏥 | 𓍢𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓂝 | 𓎔𓂝𓏤 | ← | ||
| line count | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | [13,8] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | (Holz) behauen; zimmern; zurichten | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Schiff (allg.) | [Genitiv (invariabel)] | Stein (Material) | [Genitiv (invariabel)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Genitiv (invariabel)] | Elle (Längenmaß) | ← |
| lemma | jw | =f | ḥr | mḏḥ | n | =f | wꜥ | ꜥḥꜥ | n.j | jnr | n.j | 1...n | n.j | mḥ | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 107520 | 854517 | 78870 | 10050 | 600043 | 40210 | 850787 | 27560 | 850787 | 850814 | 850787 | 73330 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adjective | substantive | adjective | numeral | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann "zimmerte" er sich ein steinernes Schiff von 138 Ellen (Länge).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License