This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-419-1 | oraec40-419-2 | oraec40-419-3 | oraec40-419-4 | oraec40-419-5 | oraec40-419-6 | oraec40-419-7 | oraec40-419-8 | oraec40-419-9 | oraec40-419-10 | oraec40-419-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | jw | bn | sw | (ḥr) | nw(ꜣ) | r | ((j:))ḏd | nb | tꜣ | psd(,t) | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓇋𓅱 | 𓃀𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓁺 | 𓂋 | 𓇋𓀀𓆓𓂧 | 𓎟 | 𓏏𓄿 | 𓇳𓂧𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← | |
| line count | [14,1] | [14,1] | [14,1] | [14,1] | [14,1] | [14,1] | [14,1] | [14,1] | [14,1] | [14,2] | [14,2] | ← |
| translation | aber | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | er [Präs.I-Pron. sg.3.m.] | [Bildungselement des Präsens I] | blicken | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | sagen | alle | die [Artikel sg.f.] | Götterneunheit | ← |
| lemma | ḫr | jw | bn | sw | ḥr | nwꜣ | r | ḏd | nb | tꜣ | Psḏ.t | ← |
| AED ID | 119600 | 21881 | 55500 | 851203 | 107520 | 80800 | 91900 | 185810 | 81660 | 851622 | 62500 | ← |
| part of speech | particle | particle | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | adjective | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: obwohl er nicht auf all das achtet, was die Götterneunheit gesagt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License