This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-505-1 | oraec40-505-2 | oraec40-505-3 | oraec40-505-4 | oraec40-505-5 | oraec40-505-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwi̯≡s-pw | nfr | m-ẖnw | Wꜣs,t | tꜣ | s,t-{tb.pl}〈mꜣꜥ,t〉 | ← |
| hiero | 𓂻𓋴𓊪𓅱 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐 | 𓌀𓏏𓊖𓅆 | 𓏏𓄿 | 𓊨𓏏𓉐𓏏𓃀𓏥 | ← |
| line count | [16,8] | [16,8] | [16,8] | [16,8] | [16,8] | [16,8] | ← |
| translation | es ist zu Ende gekommen (Schlussformel von Handschriften) | gut; schön; froh | in | Theben | die [Artikel sg.f.] | Platz der Wahrheit (Nekropole) | ← |
| lemma | jwi̯ | nfr | m-ẖnw | Wꜣs.t | tꜣ | s.t-mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 21930 | 400458 | 65370 | 43350 | 851622 | 125240 | ← |
| part of speech | verb | adverb | preposition | entity_name | pronoun | substantive | ← |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Es ist schön zu Ende gekommen innerhalb der theb(anisch)en "Stätte der Wahrheit" (d.h. Deir el-Medina).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License