oraec40-53

token	oraec40-53-1	oraec40-53-2	oraec40-53-3	oraec40-53-4	oraec40-53-5	oraec40-53-6	oraec40-53-7	oraec40-53-8	oraec40-53-9	oraec40-53-10	oraec40-53-11	←
written form	wn.jn	N,t	wr(,t)	mw,t-nṯr	(ḥr)	hꜣb	wḫꜣ,j	n	tꜣ	psd(,t)	r-ḏd	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓈖𓏏𓆇𓆗	𓅨𓂋	𓊹𓅐𓏏𓆇𓅆		𓉔𓄿𓃀𓅱𓏭𓂻	𓅱𓆼𓄿𓍼𓏤	𓈖	𓏏𓄿	𓇳𓂧𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓂋𓆓𓂧	←
line count	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,1]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	[3,2]	←
translation	[aux.]	Neith	die Große (verschiedene Göttinnen)	die Gottesmutter	[mit Infinitiv]	aussenden	amtliches Schreiben	hin zu	die [Artikel sg.f.]	Götterneunheit	mit den Worten	←
lemma	wn.jn	Nj.t	wr.t	mw.t-nṯr	ḥr	hꜣb	wḫꜣ	n	tꜣ	Psḏ.t	r-ḏd	←
AED ID	650007	79010	47420	69170	107520	97580	49180	78870	851622	62500	859134	←
part of speech	particle	entity_name	epitheton_title	epitheton_title	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	entity_name	particle	←
name		gods_name								gods_name		←
number												←
voice												←
genus							masculine					←
pronoun									demonstrative_pronoun			←
numerus							singular					←
epitheton			epith_god	epith_god								←
morphology												←
inflection						infinitive						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-lit						←
status							st_absolutus					←

Translation: Da schickte Neith, die Große, die Gottesmutter, ein Schreiben an die Götterneunheit mit dem Wortlaut:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero