This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-80-1 | oraec40-80-2 | oraec40-80-3 | oraec40-80-4 | oraec40-80-5 | oraec40-80-6 | oraec40-80-7 | oraec40-80-8 | oraec40-80-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr-jr | 〈ḥr-〉sꜣ | jꜣd,t | ꜥꜣ.t | wn.jn | Ḥ,t-ḥr,t | nb(,t)-nhꜣ(,t)-rs,j(t) | ḥr | jꜣy | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓇋𓂋 | 𓐟𓏤 | 𓇋𓄿𓂧𓏏𓀗𓈇𓏤 | 𓉻𓏏𓏛 | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓉗𓏏𓉐𓁷𓂋𓏏𓆇𓅆 | 𓎟𓈖𓉔𓄿𓆭𓇔𓏭𓈇𓏤 | 𓁷�𓏤 | 𓇍𓄿𓇋𓇋𓏭𓂻 | ← |
| line count | [4,1] | [4,1] | [4,1] | [4,1] | [4,1] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | ← |
| translation | und dann | nach (temp.) | Zeit (allg.) | lang | [aux.] | Hathor | Herrin der südlichen Sykomore | [mit Infinitiv] | kommen | ← |
| lemma | ḫr-jr | ḥr-sꜣ | ꜣ.t | ꜥꜣ | wn.jn | Ḥw.t-Ḥr.w | nb.t-nh.t-rs.jt | ḥr | jwi̯ | ← |
| AED ID | 600066 | 851455 | 5 | 450158 | 650007 | 99960 | 855250 | 107520 | 21930 | ← |
| part of speech | particle | preposition | substantive | adjective | particle | entity_name | epitheton_title | preposition | verb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Und dann, nach einer langen Zeit, da kam Hathor, die Herrin der südlichen Sykomore.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License