oraec400-8

token	oraec400-8-1	oraec400-8-2	oraec400-8-3	oraec400-8-4	oraec400-8-5	oraec400-8-6	oraec400-8-7	oraec400-8-8	oraec400-8-9	oraec400-8-10	oraec400-8-11	oraec400-8-12	←
written form	tw	=k	m	nꜣ	swtwt	n	tꜣ	mn,t	ḥnꜥ	nꜣy	=st	ṯꜣ.((w)).pl	←
hiero													←
line count	[Rto 4]	[Rto 4]	[Rto 4]	[Rto 4]	[Rto 4]	[Rto 4]	[Rto 4]	[Rto 5]	[Rto 5]	[Rto 5]	[Rto 5]	[Rto 5]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in (Zustand)	die [Artikel pl.c.]	Reise	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel sg.f.]	Schwalbe	zusammen mit	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.f.]	junger Vogel	←
lemma	tw=k	=k	m	nꜣ	swtwt	n.j	tꜣ	mn.t	ḥnꜥ	nꜣy=	=st	ṯꜣ	←
AED ID	851201	10110	64360	851623	600319	850787	851622	69780	850800	550008	851173	173950	←
part of speech	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus						masculine		feminine					←
pronoun	personal_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus					plural	plural		singular				plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status					st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Du befindest dich (jetzt) auf den Wanderzügen (oder: Ausflügen) der Schwalbe mit ihren Jungen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero