oraec4013-3

token	oraec4013-3-1	oraec4013-3-2	oraec4013-3-3	oraec4013-3-4	oraec4013-3-5	oraec4013-3-6	oraec4013-3-7	oraec4013-3-8	oraec4013-3-9	←
written form	[...]	[nṯr.pl]	n[n,t(j).w]	j:ḫm.w	n(j)k	n	ḫft(,j).w	=[sn]	[...]	←
hiero										←
line count		[N/V/W 82 = 1350+82]	[N/V/W 83 = 1350+83]	[N/V/W 83 = 1350+83]	[N/V/W 83 = 1350+83]	[N/V/W 83 = 1350+83]	[N/V/W 83 = 1350+83]	[N/V/W 83 = 1350+83]		←
translation		Gott	zum Gegenhimmel gehörig	nicht wissen	Strafe erleiden	wegen (Grund, Zweck)	Feind	[Suffix Pron. pl.3.c.]		←
lemma		nṯr	nn.tj	ḫm	njk	n	ḫft.j	=sn		←
AED ID		90260	855547	116910	80270	78870	116800	10100		←
part of speech		substantive	adjective	verb	verb	preposition	substantive	pronoun		←
name										←
number										←
voice				active						←
genus			masculine	masculine						←
pronoun								personal_pronoun		←
numerus		plural	plural	plural			plural			←
epitheton										←
morphology				geminated						←
inflection				participle	infinitive					←
adjective			nisbe_adjective_substantive							←
particle										←
adverb										←
verbal class				verb_2-lit	verb_3-lit					←
status		st_absolutus					st_pronominalis			←

Translation: [... (ihr)] ⸢zum Gegenhimmel gehörigen⸣ [Götter], die keine Strafe erleiden können wegen [ihrer] Feinde, [...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero