This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec403-8-1 | oraec403-8-2 | oraec403-8-3 | oraec403-8-4 | oraec403-8-5 | oraec403-8-6 | oraec403-8-7 | oraec403-8-8 | oraec403-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏi̯] | =[k] | [jꜣq] | [Ppy] | [pn] | [9,t] | ⸢ḥt⸣(m) | =f | psḏ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | [P/F/Se 29] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | beherrschen | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Neunbogenvölker | (jmdn./etwas) versehen mit; vervollständigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Götterneunheit | ← |
| lemma | rḏi̯ | =k | jꜣq | Ppy | pn | Pḏ.wt-9 | ḥtm | =f | Psḏ.t | ← |
| AED ID | 851711 | 10110 | 20980 | 400313 | 59920 | 853581 | 111590 | 10050 | 62500 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | entity_name | pronoun | entity_name | verb | pronoun | entity_name | ← |
| name | kings_name | artifact_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: [Mögest du gewähren, daß dieser Pepi die Neun (Bogen ?) beherrsche] und die Neunheit vervollständige(?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License