This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec407-12-1 | oraec407-12-2 | oraec407-12-3 | oraec407-12-4 | oraec407-12-5 | oraec407-12-6 | oraec407-12-7 | oraec407-12-8 | oraec407-12-9 | oraec407-12-10 | oraec407-12-11 | oraec407-12-12 | oraec407-12-13 | oraec407-12-14 | oraec407-12-15 | oraec407-12-16 | oraec407-12-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | st | m | [...] | pꜣy | =st | jr,j | [...] | [tꜣ] | [...] | šrj | jw | ṯꜣi̯ | pꜣ[y] | [=st] | [...] | dmj | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [vs.1] | [vs.1] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.2] | [vs.3] | [vs.3] | [vs.3] | [vs.3] | [vs.3] | [vs.3] | ← | |||||
| translation | sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.] | [Präposition] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Genosse | klein | [Umstandskonverter] | nehmen | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | Stadt | ← | ||||||
| lemma | st | m | pꜣy= | =st | jr.j | šrj | jw | ṯꜣi̯ | pꜣy= | =st | dmj | ← | ||||||
| AED ID | 851209 | 64360 | 550021 | 851173 | 28510 | 600257 | 21881 | 174260 | 550021 | 851173 | 179330 | ← | ||||||
| part of speech | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adjective | particle | verb | pronoun | pronoun | substantive | ← | ||||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie sind im ... ihren Genossen, der kleine ..., indem weggenommen wurde ihr ... (in/aus?) der Stadt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License