oraec408-110

token	oraec408-110-1	oraec408-110-2	oraec408-110-3	oraec408-110-4	oraec408-110-5	oraec408-110-6	oraec408-110-7	oraec408-110-8	oraec408-110-9	oraec408-110-10	oraec408-110-11	oraec408-110-12	oraec408-110-13	oraec408-110-14	oraec408-110-15	←
written form	[...]	_	[ḥn]ꜥ	[n]tf	[_]n[_]	r	ḥbs	={j}	pꜣ	jwtn	ḥ[n]ꜥ	nꜣ-n	ḏw.w.pl	ḥnꜥ	[...]	←
hiero		[⯑]	[⯑]	[⯑]	[⯑]	𓂋	𓎛𓃀𓋴𓅱𓍱𓂡	𓀀	𓅯𓄿	𓃛𓅱𓏏𓈖𓈇𓏤	[⯑]	𓈖𓄿𓈖	𓈋𓅱𓅱𓊌𓏥	𓎛𓈖𓂝		←
line count		[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]	[14,y]		←
translation		[maskulines Substantiv]	und (Koordination von Substantiv/-formen)	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	[Verb]	um zu (final)	bedecken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	der [Artikel sg.m.]	Erdboden	und (Koordination von Substantiv/-formen)	die [Artikel pl.c]	Berg	und (Koordination von Substantiv/-formen)		←
lemma		_	ḥnꜥ	jntf	_	r	ḥbs	=j	pꜣ	jtn	ḥnꜥ	nꜣ-n	ḏw	ḥnꜥ		←
AED ID		850833	850800	90020	850836	91900	103740	10030	851446	33120	850800	852471	182830	850800		←
part of speech		substantive	preposition	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	preposition		←
name																←
number																←
voice																←
genus										masculine						←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus		singular								singular			plural			←
epitheton																←
morphology																←
inflection					infinitive		infinitive									←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class							verb_3-lit									←
status		st_absolutus								st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: [--- das Meer (?) un]d er [---], um die Erde zu bedecken u[n]d die Hügel und [die Berggipfel (?)]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero