oraec408-17

token	oraec408-17-1	oraec408-17-2	oraec408-17-3	oraec408-17-4	oraec408-17-5	oraec408-17-6	oraec408-17-7	oraec408-17-8	oraec408-17-9	oraec408-17-10	oraec408-17-11	oraec408-17-12	←
written form	[...]	[tꜣ]	[p,t]	ḥnꜥ	pꜣ	tꜣ	r	sḥḏ	n	tꜣ	psḏ,t	nṯr.pl	←
hiero			[⯑]	𓎛𓈖𓂝	𓅯𓄿	𓇾𓏤𓈇	𓂋	𓋴𓌉𓆓𓇳	𓈖	𓏏𓄿	𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	←
line count		[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	[1,8]	←
translation		die [Artikel sg.f.]	Himmel	und (Koordination von Substantiv/-formen)	der [Artikel sg.m.]	Erde	um zu (final)	leuchten	für (jmd.)	die [Artikel sg.f.]	Götterneunheit	Gott	←
lemma		tꜣ	p.t	ḥnꜥ	pꜣ	tꜣ	r	sḥḏ	n	tꜣ	Psḏ.t	nṯr	←
AED ID		851622	58710	850800	851446	854573	91900	141250	78870	851622	62500	90260	←
part of speech		pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	preposition	verb	preposition	pronoun	entity_name	substantive	←
name											gods_name		←
number													←
voice													←
genus			feminine			masculine							←
pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun					demonstrative_pronoun			←
numerus			singular			singular					singular	plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection								infinitive					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class								verb_caus_2-lit					←
status			st_absolutus			st_absolutus					st_constructus	st_absolutus	←

Translation: [--- der Himmel] und die Erde, um der Neunheit der Götter zu leuchten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero