This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec408-3-1 | oraec408-3-2 | oraec408-3-3 | oraec408-3-4 | oraec408-3-5 | oraec408-3-6 | oraec408-3-7 | oraec408-3-8 | oraec408-3-9 | oraec408-3-10 | oraec408-3-11 | oraec408-3-12 | oraec408-3-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smꜣ[wi̯] | [...] | [_]s | jri̯ | =f | n | tꜣ | psḏ,t | r | ꜥḥꜣ | ḥnꜥ | pꜣ | yw~mꜥ | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓁹 | 𓆑 | 𓈖 | 𓏏𓄿 | 𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓂋 | 𓂚𓄿𓂡 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓅯𓄿 | 𓇋𓇋𓅱𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇 | ← | |
| line count | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | [1,2] | ← | |
| translation | erneuern | [maskulines Substantiv] | fertigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | die [Artikel sg.f.] | Götterneunheit | um zu (final) | kämpfen | zusammen mit | der [Artikel sg.m.] | Meer | ← | |
| lemma | smꜣwi̯ | _ | jri̯ | =f | n | tꜣ | Psḏ.t | r | ꜥḥꜣ | ḥnꜥ | pꜣ | ym | ← | |
| AED ID | 134750 | 850833 | 851809 | 10050 | 78870 | 851622 | 62500 | 91900 | 39920 | 850800 | 851446 | 24730 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_4-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Er (?)] erneuerte (?) [---], das/die er geschaffen hat für die Götterneunheit, um gegen das Meer zu kämpfen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License