oraec408-5

token oraec408-5-1 oraec408-5-2 oraec408-5-3 oraec408-5-4 oraec408-5-5 oraec408-5-6 oraec408-5-7 oraec408-5-8 oraec408-5-9 oraec408-5-10 oraec408-5-11 oraec408-5-12 oraec408-5-13 ←
written form sqꜣy =[⸮j?] [...] ⸮[bꜣ],w,pl? m sḏd nꜣ jri̯.n =k jw =k m šrj ←
hiero 𓋴𓈎𓄿𓇋𓇋𓀠 [⯑] 𓅓 𓋴𓆓𓂧𓀁 𓈖𓄿 𓁹𓈖 𓎡 𓇋𓅱 𓎡 𓅓 𓈙𓂋𓇋𓅪𓀀 ←
line count [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] [1,3] ←
translation preisen [Suffix Pron. sg.1.c.] Ruhm als (etwas sein) erzählen die [Artikel pl.c.] tun [Suffix Pron. sg.2.m.] [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.2.m.] [identifizierend] Kind ←
lemma sqꜣi̯ =j bꜣ.w m sḏd nꜣ jri̯ =k jw =k m šrj ←
AED ID 145960 10030 53300 64360 150940 851623 851809 10110 21881 10110 64360 156650 ←
part of speech verb pronoun substantive preposition verb pronoun verb pronoun particle pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation participle relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_caus_3-inf verb_caus_2-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [Ich (?)] will [---] preisen, [deine (?)] Macht (?), als einer, der (die Dinge) berichtet, die du getan hast, als du (noch) ein Kind warst.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License