This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec408-51-1 | oraec408-51-2 | oraec408-51-3 | oraec408-51-4 | oraec408-51-5 | oraec408-51-6 | oraec408-51-7 | oraec408-51-8 | oraec408-51-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | [...] | [p]ꜣ | jn,w | n | pꜣ | y[w~mꜥ] | [...] | bjn | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | [⯑] | 𓏎𓈖𓏌𓅱𓏛𓏥 | 𓈖 | 𓅯𓄿 | [⯑] | 𓃀𓇋𓈖𓅪 | ← | ||
| line count | [2,x+2] | [2,x+2] | [2,x+2] | [2,x+2] | [2,x+2] | [2,x+2] | [2,x+3] | ← | ||
| translation | gib!; gebt!; veranlasse (dass)! | der [Artikel sg.m.] | Abgaben; Gaben; Lieferungen | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Meer | schlecht sein; böse sein | ← | ||
| lemma | jmi̯ | pꜣ | jn.w | n.j | pꜣ | ym | bjn | ← | ||
| AED ID | 851706 | 851446 | 27040 | 850787 | 851446 | 24730 | 54600 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | verb | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gib/Veranlasse [--- d]er Tribut des Me[eres ---] schlecht/böse.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License