oraec409-119

token	oraec409-119-1	oraec409-119-2	oraec409-119-3	oraec409-119-4	oraec409-119-5	oraec409-119-6	oraec409-119-7	oraec409-119-8	oraec409-119-9	oraec409-119-10	oraec409-119-11	oraec409-119-12	oraec409-119-13	oraec409-119-14	oraec409-119-15	←
written form	ḏi̯!	=j	rḫ	=sn	mj	wr	nw	=f	ky-ḏd	dr.jw	Ḥr,w	ḥn(w),t.j	=f	r	Swtj	←
hiero																←
line count	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	←
translation	veranlassen (daß)	ich [pron. suff. 1. sg.]	kennen, wissen	sie [pron. suff. 3. pl.]	so wie, so als ob, wenn	groß	sorgen für	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Variante	entfernen, vertreiben, vertilgen	GN/Horus	Horn	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	mehr als; [Komparativ]	GN/Seth	←
lemma	rḏi̯	=j	rḫ	=sn	mj	wr	nwi̯	=f	ky-ḏd	dr	Ḥr.w	ḥnw.t	=f	r	Stẖ	←
AED ID	851711	10030	95620	10100	850796	47271	81230	10050	500002	180130	107500	106370	10050	91900	148520	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	adjective	verb	pronoun	substantive	verb	entity_name	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name											gods_name				gods_name	←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus												substantive_fem				←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr		verb_2-lit				verb_3-inf			verb_2-lit						←
status																←

Translation: Ich werde sie wissen lassen, wie groß seine Sorge ist - Variante: Horus, seine Hörner, vertreibt mehr als Seth.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero